Au Fil des lignes

Voici un endroit où partage, respect et convivialité sont les maîtres mots. Si vous aimez, lire rejoignez-nous !


    Challenge Europe

    Partagez

    Nina
    ML
    ML

    Challenge Europe

    Message  Nina le Mer 7 Jan 2015 - 22:48

    Après m'être promené aux États-Unis, j'ai eu envie cette année de parcourir l'Europe. Je suis ouverte à tous les genres littéraires, toutes les époques aussi. J'ai particulièrement envie de découvrir les romans policiers, mais aussi la littérature jeunesse, qui n'est pas souvent traduites en français. Je pense au Moumin de Tove Jansson, aux cousins Karlsson de Katerina Mazetti, au professeur Séraphin de Jo Nesbo.

    Wikipédia recense les pays suivants, j'aimerai réussir à en parcourir vingt-quatre cette année :
    6 Albanie : Fatos Kongoli, le dragon d'ivoire.
    4 Allemagne : Britta Böhler, la décision.
    Andorre
    Arménie,
    21 Autriche : Christine Nostlinger, Le môme en conserves
    Azerbaïdjan,
    7 Belgique: Le message du pendu de Pieter Aspe
    23 Biélorussie : Svetlana Alexievitch, la supplication
    Bosnie-Herzégovine,
    17 Bulgarie : Mères de Théodora Dimova
    Chypre
    Croatie,
    15 Danemark
    Septembre noir d'Inger Wolf
    (roman policier)
    1 Espagne : L'impératrice des éthérés de Laura Gallego Garcia (jeunesse/fantasy).
    Francisco Gonzalez Ledesma (policier)
    19 Estonie : les groseilles de Novembre
    8 Finlande : Philip Teir et sa guerre d'hiver.
    22 Géorgie
    Boris Akounine, le conseiller d'Etat.
    5 Grèce : : Petros Markaris.
    Hongrie, Irlande,
    11 Islande:
    Viktor Anar Ingolfson
    9 Italie:
    Andrea Camilleri.
    Kazakhstan
    Lettonie
    Liechtenstein
    Lituanie
    Luxembourg,
    14 Macédoine : Le chemin des anguilles de Luan Starova.
    Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège,
    20 Pays-Bas :  Marjolijn Hof, une petite chance
    12 Pologne:
    Joana Olech en jeunesse
    Zygmunt Milozewski en policier. 
    Portugal,
    13 République Tchèque:
    Zbynek Cernik
    Roumanie,
    16 Royaume-Uni :
    Holly Webb
    Siobhan Rowden
    Déborah Crombie, Mort sur la Tamise

    10 Russie :
    Le miracle des choux de Ludmila Oulitskaia
    Saint-Marin, Serbie, Slovaquie,
    18 Slovénie : Une nuit à Reyjkavik de Britna Svit
    3  Suède : Une main encombrante d'Henning Mankell
    Suisse :
    2 Turquie : L'assassinat d'Hicabi Bey d'Alper Caniguz
    Ukraine et Vatican.


    Dernière édition par Nina le Ven 23 Oct 2015 - 19:48, édité 14 fois

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Europe

    Message  Pinky le Jeu 8 Jan 2015 - 11:33

    généralissime Nina, je vais suivre ta route avec bonheur
    bon challenge

    mamoun
    LH
    LH

    Re: Challenge Europe

    Message  mamoun le Jeu 8 Jan 2015 - 12:35

    Bonne route et bon challenge Nina

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Jeu 8 Jan 2015 - 19:37

    Merci Pinky et Mamoun.

    Jo19lyne
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Jo19lyne le Lun 12 Jan 2015 - 17:10

    Bon challenge Nina et bonnes recherches !

    Hesperide
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Hesperide le Lun 12 Jan 2015 - 22:19

    J'ai deja dit que je suis admirative vis-a-vis de tes idees et de ton courage, Nina? Comment vas-tu faire pour t'y prendre? Comment choisis-tu le livre representatif pour un pays? Je suis tres tres interessee, je suivrai avec enthousiasme.

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Mar 13 Jan 2015 - 22:02

    @Jo19lyne : merci beaucoup !
    @ Hesperide : j'avoue que je lirai peut-être plusieurs livres par pays, car je serai bien en peine de dire quel auteur représente réellement son pays. Ceux qui sont traduits en français sont forcément connus dans leur pays, mais n'en est-il pas d'autres qui ne sont pas encore parvenus jusqu'à la France ?

    Hesperide
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Hesperide le Mar 13 Jan 2015 - 23:40

    Nina, tu es vraiment tres ambitieuse, quel courage! Tu dois avoir une technique pour lire vite. (Ou tu as des nains qui lisent pour toi? Wink )

    Il y a bien sur des auteurs dans chaque pays qui sont importants, mais pour plusieurs raisons ne sont pas traduits en francais.  Quant ala Bulgarie, il y a une dame, Rouja Lazarova, qui vit en France et ecrit en francais. Je te conseille son roman Mausolee.
    Il y a  bien sur Julia Kristeva, elle aussi ecrit en francais, mais ses romans concernent rarement son pays natal.
    Tu as raison - pour connaitre la litterature d'un pays, il faut pas mal de lectures. pile a lire

    peyrelong
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  peyrelong le Mer 14 Jan 2015 - 12:05

    Bravo Nina. Super challenge. J'attends avec impatience que tu nous communiques tes choix - notamment en ce qui concerne le Vatican !

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Mer 14 Jan 2015 - 22:22

    @Hesperide : non, je n'ai ni technique, ni nains, mais je regarde peu la télévision, je ne joue pas aux jeux video toute la nuit comme mes élèves, donc j'ai du temps pour lire. 
    Merci pour tes conseils, je ne connaissais pas ces deux auteurs.
    @Peyrelong : merci ! Pour le Vatican, je crains de ne pas réussir à lire un ouvrage d'un pape
    Pour l'instant, j'ai lu un roman espagnol de Laura Gallego Garcia, chef de file de la jeune littérature fantasy espagnole (elle a reçu un prix important en 2012).

    Hesperide
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Hesperide le Jeu 15 Jan 2015 - 9:41

    A propos des jeux video - je connais beaucoup de monde bien plus age que tes eleves qui passe beaucoup de temps a jouer sur Internet. C'est peut-etre leur maniere de se detendre. Pour moi, c'est le livre.

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Sam 17 Jan 2015 - 10:48

    Oui, c'est peut-être une manière de se détendre, mais je connais plusieurs adultes littéralement accro aux jeux et qui en oublient, au profit du jeu, toute vie familiale.

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Dim 1 Fév 2015 - 12:44

    Bonjour
    Après une rapide visite en Espagne, me voici en Turquie, à Istanbul plus précisément, puis je suis repartie en Suède, à Ystad.
    Au mois de février, je visiterai l'Allemagne, l'Albanie et la Finlande.
    @bientôt !

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Europe

    Message  Pinky le Lun 2 Fév 2015 - 9:42

    un beau périple, merci pour les nouvelles

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Mer 4 Fév 2015 - 0:29

    Merci Pinky !
    C'est fait, je suis arrivée en Finlande.

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Europe

    Message  Pinky le Mer 4 Fév 2015 - 9:35

    pas trop froid ?

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Mer 4 Fév 2015 - 22:06

    Si, il fait très froid.
    Là, je pars pour l'Allemagne - pas sûre qu'il y fasse plus chaud.

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Europe

    Message  Pinky le Jeu 5 Fév 2015 - 11:13

    c'est plus proche de chez nous... couvres toi bien

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Mar 10 Fév 2015 - 17:07

    Merci Pinky !
    Après l'Allemagne, je pars pour la Grèce - il fait vraiment trop froid.

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Europe

    Message  Pinky le Mer 11 Fév 2015 - 9:40

    bonne route vers ce pays qui se montre plein de ressources humaines

    Hesperide
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Hesperide le Mer 11 Fév 2015 - 13:52

    Nina a écrit:Merci Pinky !
    Après l'Allemagne, je pars pour la Grèce - il fait vraiment trop froid.

    Quel(s) auteur(s) grec(s) vas-tu lire, Nina? Contemporains ou classiques comme le fameux Kazantzakis ?

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Mer 11 Fév 2015 - 23:32

    Hesperide a écrit:
    Nina a écrit:Merci Pinky !
    Après l'Allemagne, je pars pour la Grèce - il fait vraiment trop froid.

    Quel(s) auteur(s) grec(s) vas-tu lire, Nina? Contemporains ou classiques comme le fameux Kazantzakis ?

    Pour l'instant, j'ai lu deux romans de Petros Markaris, qui parlent de la crise grecque.
    Voici mon livre allemand.

    Hesperide
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Hesperide le Jeu 12 Fév 2015 - 9:20

    Nina a écrit:Pour l'instant, j'ai lu deux romans de Petros Markaris, qui parlent de la crise grecque.
    Markaris est connu en Bulgarie, mais pas traduit. On parle de lui et de ses discours dans les medias, il denonce la corruption. On ne l'aime chez moi (et on ne le traduit pas) car il a dit une fois une verite generale, je cite par memoire ... Il n'y a que les bulgares qui ne se revoltent pas contre la corruption dans le pouvoir... et il a cent fois raison.

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Ven 13 Fév 2015 - 16:47

    Hesperide a écrit:
    Nina a écrit:Pour l'instant, j'ai lu deux romans de Petros Markaris, qui parlent de la crise grecque.
    Markaris est connu en Bulgarie, mais pas traduit. On parle de lui et de ses discours dans les medias, il denonce la corruption. On ne l'aime chez moi (et on ne le traduit pas) car il a dit une fois une verite generale, je cite par memoire ... Il n'y a que les bulgares qui ne se revoltent pas contre la corruption dans le pouvoir... et il a cent fois raison.

    Je comprends qu'il ne soit pas aimé en Bulgarie. Voici deux romans de Petros Markaris qui montrent vraiment bien la Grèce contemporaine.

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Europe

    Message  Nina le Sam 21 Fév 2015 - 23:20

    Coucou
    Je viens d'arriver en Belgique en pleine canicule alors qu'il neige sur la Normandie !

    Contenu sponsorisé

    Re: Challenge Europe

    Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 10:41


      La date/heure actuelle est Ven 9 Déc 2016 - 10:41