Au Fil des lignes

Voici un endroit où partage, respect et convivialité sont les maîtres mots. Si vous aimez, lire rejoignez-nous !


    Challenge Japon de Nina

    Partagez

    Nina
    ML
    ML

    Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Ven 27 Fév 2015 - 23:54

    L'idée m'est venue il y a quelques jours... Je me suis dit que je n'étais plus à un excès de lecture près.
    Mon idée est simple : découvrir la littérature japonaise grâce à la lecture d'une dizaine d'auteurs.

    Voici ma liste :

    1 Yasunari Kawabata.
    première neige au Mont Fuji.

    2 Risa Wataya
    Jeune auteur japonaise née en 1984, elle a reçu l'équivalent du Goncourt japonais pour son second roman à l'âge de 19 ans.
    Appel du pied
    Trembler te va si bien
    Pauvre chose

    3 Ryû Murakami.
    Raffles hotel de Ryû Murakami

    4 Natsume Soseki (1967-1916).
    Novelliste et romancier, dont l'oeuvre correspond à l'ère Meiji, c'est à dire à l'entrée du Japon dans la modernité.
    Choses dont je me souviens
    Le 210 jour

    5 Seicho Matsumoto
    Auteur de romans policiers.
    Tokyo express
    Le vase de sable

    6 Yoko Ogawa

    7 Osamu Dazai (1909-1948).
    Auteur japonais au ton très sombre, qui fit de nombreuses tentatives de suicide.
    Soleil couchant d'Ozamu Dazai.

    8 Sakyo Komatsu (1930-2011)
    auteur de science-fiction.
    La submersion du Japon

    9 Kotaro Isaka
    né en 1971, il est auteur de romans policiers.

    10 Ito Ogawa
    a écrit deux romans, le restaurant de l'amour retrouvé et le ruban.

    11 Rieko Matsuura
    Elle est née en 1958. Ses romans appartiennent au genre fantastique, teinté d'érotisme.
    Natural Woman de Rieko Matsuura.

    12 Chiyo Uno.
    Auteure japonaise qui mena une vie très libre pour son époque. Ses romans sont peu édités en France.
    Ohan

    13 Isuna Hasekuro.
    Spice & Wolf


    Dernière édition par Nina le Sam 12 Déc 2015 - 19:49, édité 6 fois

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Pinky le Sam 28 Fév 2015 - 10:27

    génial comme idée Nina, excès... je ne dirai pas cela, curiosité envie... oui

    les auteurs 3, 6 et 10 je connais, je suis sure, les autres... je ne sais pas. Je le découvrirai en te lisant. j'ai déjà du mal à retenir les noms des auteurs occidentaux, alors les auteurs orientaux c'est encore un autre défi pour moi rire très fort mais j'adore les lire

    Hesperide
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Hesperide le Sam 28 Fév 2015 - 11:30

    Excellente idee, Nina! Un projet bien ambitieux! Bravo!
    Moi, je connais les N 1, 3 et 6. Je lirai avec interet tes commentaires!

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Dim 1 Mar 2015 - 12:42

    Merci Pinky et Hespéride.
    J'ai fait une rapide présentation pour certains auteurs moins connus.
    @Pinky : j'ai du mal aussi avec les noms, y compris les noms des personnages !

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Pinky le Dim 1 Mar 2015 - 12:44

    si les personnages ne sont pas trop nombreux, ça va ; par contre dès qu'ils sont plus de 5 (personnages principaux), c'est la catastrophe !

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Dim 1 Mar 2015 - 14:09

    Parfois, il suffit de deux personnages.
    Ainsi, je suis en train de lire Appel de pied de Risa Wataya. Le héros s'appelle Ninagawa, et l'héroïne Hedogawa. J'ai une forte tendance à inverser les personnages. sourire niais

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Pinky le Lun 2 Mar 2015 - 9:58

    pour ne pas me perdre, je coupe parfois les noms, ainsi dans ton exemple, les personnages deviennent Nina et Hedo

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Mer 1 Avr 2015 - 14:33

    Bonjour à tous

    Pour ma découverte des écrivains japonais au mois de mars, j'ai donc lu :

    première neige au Mont Fuji. de Yasunari Kawabata.
    Raffles hotel de Ryû Murakami
    Le 210 jour et Choses dont je me souviens de Natsume Soseki.
    Tokyo express de Seicho Matsumoto.

    Pour avril, je chroniquerai les deux romans de Risa Wataya et un autre roman de Seicho Matsumoto.

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Pinky le Jeu 2 Avr 2015 - 10:18

    de belles lectures et d'intéressantes présentations Nina, Merci à toi de continuer à m'enrichir

    Hesperide
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Hesperide le Jeu 2 Avr 2015 - 13:35

    Je plussoie. Les lectures et les commentaires de Nina sont extremement enrichissants! Merci, Nina.
    J'ai lu Miso soup de Murakami 2 (je l'appelle ainsi car je connaissais deja Haruki. Et je pense que ce roman etait "le Japon de nos jour - mode d'emploi" Wink .

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Jeu 2 Avr 2015 - 20:29

    Merci Pinky et Hespéride.
    @Hespéride : mes amies sont toujours surprises quand je leur décris le Japon de mes lectures. Il n'a rien à voir avec le Japon "zen" avec thé et banzaï qu'elles imaginent.

    Hesperide
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Hesperide le Jeu 2 Avr 2015 - 21:03

    Nina a écrit:Merci Pinky et Hespéride.
    @Hespéride : mes amies sont toujours surprises quand je leur décris le Japon de mes lectures. Il n'a rien à voir avec le Japon "zen" avec thé et banzaï qu'elles imaginent.

    Nina, je viens de mettre un ancien commentaire a moi (mis dans un autre forum) sur Miso soup. J'ai envie de decouvrir ce Japon qui n'est pas que "zen" et " the et banzai"

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Lun 25 Mai 2015 - 21:38

    Hesperide a écrit:
    Nina a écrit:Merci Pinky et Hespéride.
    @Hespéride : mes amies sont toujours surprises quand je leur décris le Japon de mes lectures. Il n'a rien à voir avec le Japon "zen" avec thé et banzaï qu'elles imaginent.

    Nina, je viens de mettre un ancien commentaire a moi (mis dans un autre forum) sur Miso soup. J'ai envie de decouvrir ce Japon qui n'est pas que "zen" et " the et banzai"

    Je vais te lire... Je n'avais pas vu ton commentaire. Embarassed
    Je n'avance pas très vite pour ce défi. Voici une nouvelle lecture : Isuna Hasekuro, Spice & Wolf.

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Pinky le Mar 26 Mai 2015 - 8:34

    le Japon, nouvel eldorado de la jeunesse d'aujourd'hui. Il a de nombreux visages en effet et parfois loin de ce que les occidentaux s'imaginent entre mythes et cartes postales...

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Mar 26 Mai 2015 - 19:46

    J'ai stupéfié une de mes collègues en lui parlant de Murakami, elle ne s'attendait pas à tant de violence.

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Pinky le Mar 26 Mai 2015 - 20:01

    tout comme la notre, leur culture n'est pas exempte de violence mais elle prend des formes différentes

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Jeu 20 Aoû 2015 - 20:36

    Oui, la violence prend des formes différentes, y compris selon les époques.

    J'ai lu depuis deus romans de Risa Wataya : Appel du pied et Trembler te va si bien
    Un roman de Seicho Matsumoto (j'aime beaucoup cet auteur) : Le vase de sable.
    J'ai lu aussi le roman de Sakyo Komatsu : La submersion du Japon

    J'ai commencé la lecture d'un roman très sombre d'Osamu Dazai et d'un autre, plus lumineux, de Yoko Ogawa.
    Quant à Ohan, l'unique roman traduit à ce jour de Chiyo Uno, ce n'est pas du tout ce que promettait le quatrième de couverture, plutôt un mélodrame très classique, que ne renierait pas un auteur occidental.

    6 auteurs lus sur 12 et un auteur "imprévu" lu.

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Pinky le Ven 21 Aoû 2015 - 10:23

    lequel lis-tu de Ogawa Yoko, je ne connais pas Ohan, je te lirai avec plaisir

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Ven 21 Aoû 2015 - 21:05

    Je lis La marche de Mina de Yoko Ogawa.
    Et je n'ai pas l'impression que la traduction de Ohan ait obtenu le succès espéré, sans doute parce que le quatrième de couverture n'allait pas vraiment avec le contenu.

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Ven 21 Aoû 2015 - 23:55

    Voici mon avis sur Ohan de Chiyo Uno.
    8 auteurs lus sur 13.

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Pinky le Sam 22 Aoû 2015 - 8:19

    je garde un bon souvenir de la marche de Mina, je ne suis pas sûre pour Ohan

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Sam 22 Aoû 2015 - 9:23

    Sincèrement, j'ai lu un tiers de la marche de Mina, et j'aime beaucoup.
    Par contre, Ohan m'a fait pensé à tous ces mélodrames des années 30/40 que nous avions en France. Je suis plus sensible à Soleil couchants, de Dazai, que je compte terminer aujourd'hui.

    Pinky
    M
    M

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Pinky le Dim 23 Aoû 2015 - 9:46

    j'aime beaucoup la couverture de soleil couchant, simple, épurée et significative

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Dim 23 Aoû 2015 - 10:17

    Le récit l'est tout autant : nous sommes dans la tragédie intime, et même si certains procédés d'écriture sont en commun avec Ohan (l'utilisation de l'anticipation, le narrateur à la première personne), cela ne fait pas du tout le même effet.

    Nina
    ML
    ML

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Nina le Sam 12 Déc 2015 - 19:49

    Bonjour
    Je progresse dans mon challenge sur le Japon.
    Voici mon avis sur Natural Woman de Rieko Matsuura. et Soleil couchant d'Ozamu Dazai.

    10/13.

    Contenu sponsorisé

    Re: Challenge Japon de Nina

    Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 12:59


      La date/heure actuelle est Dim 11 Déc 2016 - 12:59