Accueil
Annabel de Kathleen Winter, aux éditions Christian Bourgois, traduit de l’anglais (Canada) par Claudine Vivier, 450 pages
Quatrième de couverture
En 1968 au Canada, dans un village reculé de la région du Labrador, un enfant voit le jour. Ni tout à fait homme ni tout à fait femme, il est les deux à la fois. Seules trois personnes partagent ce secret : les parents de l’enfant et Thomasina, une voisine de confiance. Ensemble, ces adultes prennent la difficile décision de faire opérer l’enfant et de l’élever comme un garçon, prénommé Wayne. Mais tandis que ce dernier grandit, son moi-secret , une fille qu’il appelle Annabel ne disparaît jamais complètement…
« Bien plus que des questions de chromosomes, Annabel traite du potentiel des humains pour la cruauté, le mépris et l’ignorance, tout autant que pour la tolérance, la générosité, la force. La réussite de Winter ici est tout aussi miraculeuse que la naissance de Wayne. » Christine Fischer, The Globe and Mail.
« Remarquable. Un texte profondément émouvant en même temps qu’un puissant cri de ralliement. » The Times.
L’auteure
Née en 1960 dans le nord de l'Angleterre, Kathleen Winter s'est installée au Canada en 1968. Elle a commencé par écrire des scénarios pour la télévision avant de devenir journaliste pour Le Telegram à Saint-John. En 2007, elle a publié un recueil de nouvelles, "Boys" récompensé par plusieurs prix littéraires canadiens. Son premier roman "Annabel", paru en 2010, a figuré sur les dernières sélections du Giller Prize, du prix du Gouverneur Général et de l'Orange Prize For Fiction. Il a également été couronné meilleur livre de l'année par Amazon.ca et par le Globe and Mail. Kathleen Winter vit à Montréal avec son mari et leurs enfants.
Mon avis
Hermaphrodite, né ni fille, ni garçon mais les deux à la fois…
Près d’un enfant sur deux mille naitrait hermaphrodite. Ce fait est connu des sociétés humaines depuis l'Antiquité. Mais avec le temps, les personnes de sexe ni totalement masculin ni totalement féminin sont devenues une minorité invisible, particulièrement depuis que la chirurgie «corrective» est devenue la norme au 20e siècle. Source : swissinfo.ch
Il faut taire ce terrible secret. L’enfant né sera un garçon. Dans ces contrées reculées du Labrador, la vie est rude et il faut être un homme pour subvenir aux besoins de la famille. La question s’est à peine posée, Wayne fera le bonheur de son père…
C’est un roman bouleversant.
Quatrième de couverture
En 1968 au Canada, dans un village reculé de la région du Labrador, un enfant voit le jour. Ni tout à fait homme ni tout à fait femme, il est les deux à la fois. Seules trois personnes partagent ce secret : les parents de l’enfant et Thomasina, une voisine de confiance. Ensemble, ces adultes prennent la difficile décision de faire opérer l’enfant et de l’élever comme un garçon, prénommé Wayne. Mais tandis que ce dernier grandit, son moi-secret , une fille qu’il appelle Annabel ne disparaît jamais complètement…
« Bien plus que des questions de chromosomes, Annabel traite du potentiel des humains pour la cruauté, le mépris et l’ignorance, tout autant que pour la tolérance, la générosité, la force. La réussite de Winter ici est tout aussi miraculeuse que la naissance de Wayne. » Christine Fischer, The Globe and Mail.
« Remarquable. Un texte profondément émouvant en même temps qu’un puissant cri de ralliement. » The Times.
L’auteure
Née en 1960 dans le nord de l'Angleterre, Kathleen Winter s'est installée au Canada en 1968. Elle a commencé par écrire des scénarios pour la télévision avant de devenir journaliste pour Le Telegram à Saint-John. En 2007, elle a publié un recueil de nouvelles, "Boys" récompensé par plusieurs prix littéraires canadiens. Son premier roman "Annabel", paru en 2010, a figuré sur les dernières sélections du Giller Prize, du prix du Gouverneur Général et de l'Orange Prize For Fiction. Il a également été couronné meilleur livre de l'année par Amazon.ca et par le Globe and Mail. Kathleen Winter vit à Montréal avec son mari et leurs enfants.
Mon avis
Hermaphrodite, né ni fille, ni garçon mais les deux à la fois…
Près d’un enfant sur deux mille naitrait hermaphrodite. Ce fait est connu des sociétés humaines depuis l'Antiquité. Mais avec le temps, les personnes de sexe ni totalement masculin ni totalement féminin sont devenues une minorité invisible, particulièrement depuis que la chirurgie «corrective» est devenue la norme au 20e siècle. Source : swissinfo.ch
Il faut taire ce terrible secret. L’enfant né sera un garçon. Dans ces contrées reculées du Labrador, la vie est rude et il faut être un homme pour subvenir aux besoins de la famille. La question s’est à peine posée, Wayne fera le bonheur de son père…
C’est un roman bouleversant.
