Accueil
Outre-Manche, de Julian Barnes, traduit de l'anglais par Jean-Pierre Aoustin
aux éditions Denoel, collection "Empreinte" recueil de 10 nouvelles, 246 pages
Quatrième de couverture
Dire que Julian Barnes aime la France, c'est un peu enfoncer une porte ouverte. Dans ses romans, ses personnages traversent souvent la Manche, pour venir voir ce qui se passe chez leur voisine qui les intrigue tant. Les dix nouvelles qui composent Outre-Manche se situent, elles, toutes en France où des Anglais et des Anglaises, à différentes époques, voyagent, vivent, travaillent, s'aiment ou même combattent. Jouant sur les registres les plus divers avec l'habileté et la virtuosité qu'on lui connaît, Barnes va tour à tour nous faire sourire, rire, rêver, trembler. Un véritable feu d'artifice.
Mon avis
"Messieurs les anglais, tirez les premiers"... Julian Barnes s'en donne à cœur joie. Dans chaque nouvelle, il y a toujours un anglais pour relever les petits travers de notre pauvre société française avec son art et sa douceur de vivre.
La lecture est plaisante, l'ambiance british. A découvrir.
L'auteur
JULIAN BARNES, né en 1946, est l'auteur de «Love, etc.», prix Femina étranger 1992, du «Perroquet de Flaubert», prix Médicis essai 1996, et il a obtenu le Booker Prize, en 2011, pour «Une fille, qui danse», vendu en Grande-Bretagne à 400.000 exemplaires.
aux éditions Denoel, collection "Empreinte" recueil de 10 nouvelles, 246 pages
Quatrième de couverture
Dire que Julian Barnes aime la France, c'est un peu enfoncer une porte ouverte. Dans ses romans, ses personnages traversent souvent la Manche, pour venir voir ce qui se passe chez leur voisine qui les intrigue tant. Les dix nouvelles qui composent Outre-Manche se situent, elles, toutes en France où des Anglais et des Anglaises, à différentes époques, voyagent, vivent, travaillent, s'aiment ou même combattent. Jouant sur les registres les plus divers avec l'habileté et la virtuosité qu'on lui connaît, Barnes va tour à tour nous faire sourire, rire, rêver, trembler. Un véritable feu d'artifice.
Mon avis
"Messieurs les anglais, tirez les premiers"... Julian Barnes s'en donne à cœur joie. Dans chaque nouvelle, il y a toujours un anglais pour relever les petits travers de notre pauvre société française avec son art et sa douceur de vivre.
La lecture est plaisante, l'ambiance british. A découvrir.
L'auteur
JULIAN BARNES, né en 1946, est l'auteur de «Love, etc.», prix Femina étranger 1992, du «Perroquet de Flaubert», prix Médicis essai 1996, et il a obtenu le Booker Prize, en 2011, pour «Une fille, qui danse», vendu en Grande-Bretagne à 400.000 exemplaires.
Dernière édition par Jo19lyne le Mer 13 Mai 2015 - 17:55, édité 1 fois
