TREMBLAY, Michel

La grosse dame d'à côté est enceinte

Roman

288 pages édité chez acte sud en juin 1999

Résumé

Au coeur du Plateau Mont-Royal, ce quartier populaire de Montréal qui prend des allures de véritable microcosme social, une femme de 42 ans, enceinte de sept mois, devient le centre d'un monde réaliste et fantasmagorique. Dans la journée du samedi 2 mai 1942, alors que tourbillonnent émotions et drames de la vie privée, le romancier met en place, avec un grand bonheur d'écriture, les acteurs du premier tome du puissant cycle romanesque des Chroniques du Plateau Mont-Royal.


Mon avis

J'ai adoré ce bouquin. J'ai eu l'impression d'y être, de me ballader dans ce quartier de Montréal, de prendre le bus et de me fondre auprès de ces femmes... J'adore l'accent québécois, je trouve qu'il est chaleureux, rond... et il y a ce langage imagé, cet argo, qui fait que ce bouquin est plus que vivant... il génère beaucoup de chaleur au coeur...
L'auteur semble bien connaître ce quartier et ce milieu...

Que vous dire de ce livre, c'est un livre sur les femmes, sur les images féminines : femmes, mère, grand-mère, amante, maîtresse, infirmière, matronne, chieuse, mauvaise langue, femme de petite vertue.... le personnage central est cette grosse femme qui n'a pas de nom, seule son obésité fait son identité et puis elle est enceinte... (à son âge, pensez-vous, vraiment ce n'est.... chut), enviée, décriée, ... bref il est question de maternité... Est-ce que la maternité fait la femme ou bien l'épanouissement de la femme est la maternité et une fin en soi ? maternité désirée, grossesse subit, maternité de l'ignorance... L'auteur lève un tabou, on devient mère par la maternité mais il n'y a pas d'instinc maternel....

Michel met en opposition la maternité et la guerre... Car si il y a peu d'hommes, c'est qu'ils ne sont pas là... et ceux qui restent sont soient très vieux ou alors ils sont papas ou en passe de le devenir...
L'histoire de tout ces personnages se situe sur une seule journée, le 2 mai 1942... sous l'oeil de 4 femmes qui tricotent... Comme dans l'Odyssée, elles tissent peut être cet avenir en devenir, elles semblent savoir, rassurent ...

Les surnoms ne sont pas donnés au hasard non plus, ils en disent long sur le passé du personnage. D'autres thèmes sont aussi abordés, comme le rêve... qui nous permet de nous évader de ce quotidien trop lourd et parfois terne de ces petits gestes de tous les jours, de cette routine qui s'installe malgré nous... la sexualité, l'éveil à celle-ci, le désir, le besoin...

C'est un livre sur la vie, qui chante, pulse, bat, avec ses bons côtés et ses moins bons côté tel que la haine, la solitude, le rejet...
C'est un livre qui est compact... dans le sens où l'auteur écrit à la suite tout ce qu'il dit, il n'y a pas de tiret pour indiquer qu'un personnage parle, seuls des guillemets ... le texte se déroule... dans une parole vraie pour toucher au plus près chaque lecteur...

C'est un livre à lire absolument et découvrir... C'est donc une chronique comprenant 5 livres... YES super extra... je vais commander les autres, en espérant qu'ils soient édités en France...

Pour mes petits amis Canadiens voici quelques expressions à traduire pour m'éclairer un peu plus :

- elle hurlait des tabarname de cibolaque de câline de binne d'hoston de calvinusse de chrysantème. (j'ai une petit idée ! )

- "non seulement ça fait un bout de temps qu'on s'embrasse pus de même, mais c'est moé qui reviens de travailler, tou'esjours, maudite marde ! "(je viens de comprendre... tous les jours, mer..

- "depuis que vous êtes effouèrée là"

- "mon beau snoreau"

- "si t'as jamais vu une boiteuse alerte, tchèque tes claques, mon p'tit gars!"

BONBONS ASSORTIS


Éditions: Leméac/Actes Sud
Pages: 175

Récits québécois

Quatrième de couverture

Le point de vue des éditeurs.

La petite enfance de Michel Tremblay contient en germe la sensibilité et l'émotivité si vives de l'œuvre à venir. Quand il ouvre le tiroir de ce paradis perdu, les trésors qu'il y découvre sont plus vivants que jamais, plus savoureux parce que plus de cinquante ans ont passé, qui les ont affinés en vibrants récits. C'était l'époque où la magie du père Noël opérait encore et où les gentils mensonges des adultes tenaient lieu de vérités: ceux de son frère Jacques et de sa marraine Robertine, ceux de son oncle Josaphat et de sa grand-mère Tremblay, mais surtout ceux de sa mère Nana, qui mêle bonne et mauvaise foi avec un égal bonheur et dont le rire sonore fuse à travers tout l'univers de l'écrivain.

Né à Montréal en 1942, Michel Tremblay est l'auteur d'une trentaine de pièces de théâtre et d'une vingtaine de récits et de romans, dont le cycle des Chroniques du Plateau-Mont-Royal.

Mon avis

Enfin, j'ai lu et aimé un livre de Michel Tremblay. L'auteur m'a fait revivre mon enfance. Il raconte si bien sa vie familiale, le père Noël, sa petite communion, les niaiseries de son frère Jacques et lui dans sa naïveté d'enfant qui croyait tout ce qu'on lui racontait.

Un petit livre tout doux, tout frais que je comparerais à de la soie et qui m'a rendu bien nostalgique.

Qui n'a pas dans sa famille un frère comme Jacques, une Robertine ou un oncle Josaphat et une mère comme Nana.

J'ai tout simplement adoré, je l'ai lu en une soirée. Je vous le conseille, on ne peut que l'apprécier.

Ma note:

j'ai du mal à le trouver en France... j'ai adoré sa verve et sa manière de raconter une histoire

Je vérifie cela pour toi ma belle Pinky. Je t'en dois une.

excuses-moi Géro, j'ai confondu avec d'autres auteurs canadiens... je note bonbons assortis ... merci Géro

BONBONS ASSORTIS



Roman

152 pages édité chez Acte sud en mai 2010

Résumé

La petite enfance de Michel Tremblay contient en germe la sensibilité et l'émotivité si vives de l'oeuvre à venir. Quand il ouvre le tiroir de ce paradis perdu, les trésors qu'il découvre sont plus vivants et plus savoureux que jamais, parce que plus de cinquante ans ont passé, qui les ont affinés en vibrants récits. C'était l'époque où la magie du père Noël opérait encore et où les gentils mensonges des adultes tenaient lieu de vérités : ceux de son frère Jacques et de sa marraine Robertine, ceux de son oncle Josaphat et de sa grand-mère Tremblay, mais surtout ceux de sa mère Nana, qui mêle bonne et mauvaise foi avec un égal bonheur et dont le rire sonore fuse à travers tout l'univers de l'écrivain.

Mon ressenti

8 histoires ou 8 souvenirs nous sont racontés pour notre plus grand plaisir. J’adore la façon dont Michel narre ses histoires familiales : le mot juste, la phrase qui fait mouche, un humour a tous les coins de page. C’est une analyse fine des valeurs familiales, de portraits aussi vivants les uns que les autres et qui font résonances avec mes propres souvenirs.

C’est agréable de voir malgré la culture différente dans laquelle nous avons été élevés, comment certaines valeurs sont identiques, comment les peurs restent les mêmes. Les femmes sont très présentes dans ce livre, les hommes un peu moins. Ce sont les femmes qui gèrent la maison et ce qui s’y passe. Les hommes ou l’homme (pour ne pas tout dévoiler) travaillent.

C’est tout simplement un pur bonheur de lecture qui donne le sourire, qui montre combien même si il n’y a pas d’argent, cela n’empêche en aucun cas, l’amour et d’être aimé.

Pas une minute à perdre, à lire absolument pour aussi une bonne tranche de rire.

Pinky, je suis contente que tu aies aimé Bonbons assortis car c'est du vraiment du bonbon.

oui tout à fait Géro, un bonbon acidulé qui rappelle l'enfance

UN ANGE CORNU AVEC DES AILES DE TÔLE




Roman,

304 pages, édité chez Actes Sud en janvier 2007

Résumé

Dans le Montréal populaire des années cinquante, Michel Tremblay, par la magie des mots et le jeu des signes, découvrait qu'au fond des livres bat le coeur du monde. Dans la compagnie de SaintExupéry, Eschyle, Jules Verne, Victor Hugo, Gabrielle Roy, il entrait en littérature - avec la complicité de sa mère, cette Rhéauna aux reparties si savoureuses qui allait devenir la Grosse femme des Chroniques du Plateau Mont-Royal. Après les Vues animées et Douze coups de théâtre, voici donc Un ange cornu avec des ailes de tôle, troisième tome des souvenirs de Michel Tremblay. Et ainsi se poursuit et s'amplifie, à travers la mémoire, un véritable chant d'amour à l'unique passion d'une vie : les livres.

Mon ressenti

J’ai toujours un grand plaisir à lire cet auteur et avec ce nouvel opus, c’est encore pour moi une lecture jubilatoire. D’autant plus, que c’est au travers des livres qu’il a aimé qu’il se dévoile. Je découvre avec grand bonheur que nous avons de nombreux goûts littéraires commun ; parfois même des histoires d’enfance ou de famille qui se ressemblent, mais les similitudes s’arrêtent là. Je ne suis pas une auteure !

C’est un hommage aux livres, à leurs apports aussi divers que variés, à une histoire d’amour entre une mère et son fils. Je pourrai comme Michel parler de mon enfance, de ma vie, au travers des livres qui m’ont marquée, émue, portée voir même soutenue…

C’est avec beaucoup d’émotions (joies, tristesses…), d’humour que Michel révèle sa lente ascension vers le mont « écrivain » au travers d’expressions québécoises toujours aussi succulentes.

A découvrir absolument

le titre est le petit surnom dont l'affublait parfois sa mère !!!

merci Pinky, je ne connais pas du tout mais je vais le noter, il m'a l'air sympa

c'est un de mes auteurs préférés, donc je ne peux dire que du bien ... j'espère qu'il t'emportera autant que moi

merci d'être passée Binou

LA GRANDE MÊLÉE



Roman

280 pages édité chez Leméac en mars 2012

Résumé

Mai 1922, les cartons d'invitation sont déjà envoyés pour le mariage de Nana et Gabriel, le 3 juin. Pourtant, la robe de mariée n'est pas encore achetée, et Maria se demande avec quel argent elle va pouvoir payer cette noce qui est bien au-dessus de ses moyens. Mais on ne marie sa fille aînée qu'une fois, et la fête doit être à la hauteur élu souvenir qu'on voudrait déjà en avoir. Dans les coulisses des deux familles, d'autres vies s'agitent, que le grand événement comble de joie mais charge néanmoins de peine. Les invitations remuent souvenirs et projets, annoncent réjouissances et félicité, pendant qu'un affrontement singulier se prépare. Derrière l'allégresse de cette noce, alors que s'ouvre le ciel de leur destinée, Nana et Gabriel voient aussi passer toutes ces ombres, qui se mêlent au bonheur du jour comme des feux follets : Josaphat le Violon, Ti-Lou, Babette, Simon, Ernest et Alice, Béa, Théo, sans oublier les fidèles muses, Florence, Rose, Violette et Mauve...

Mon ressenti

C’est toujours avec beaucoup de plaisir que j’ouvre un livre de Michel et que je lis. Je retrouve la famille Desrosiers, quoi de mieux que de clore la saga par un mariage. Je n’ai pas suivi tous les épisodes de cette famille (tout n’est pas édité chez nous !), mais cela n’est pas un problème en soi. C’est un mariage et cela me parle bien ou nous parle bien. Les personnages qui sillonnent les pages font mouche. Comme chez Steinbeck, ces personnages sont touchants dans leurs problèmes comme dans leurs ressources, en fait dans leur Humanité.

L’auteur a l’art et la manière de mêler à la fois drame et comédie, de nous faire plonger dans le tourbillon de la préparation d’un mariage. Entraînée par le violon magique de Josaphat, le livre vit au rythme de ces personnages qui entrent en scène : le frère incestueux, le fiancé, l’amour, les ruptures familiales, les conflits, le poids des préjugés, les déceptions de la vie, le chômage, la maladie, la pauvreté… bref ce qui fait la vie en partie et comment chacun d’entre nous avance. Tous ces personnages me sont devenus très proches au fil des pages dans les rues de Montréal et je suis touchée par ce qu’ils me montrent au travers de leur histoire.

Je suis envoutée par le talent de conteur de Michel qui avec grand bonheur nous parle de vrais héros, des gens de tous les jours et qui partagent sous bien des aspects les mêmes difficultés, les mêmes aspirations au bonheur et à l’amour.

A découvrir

merci Pinky, je n'ai encore jamais rien lu de cet auteur. Il va falloir que j'y remédie

tout à fait Binou, c'est génial tant au niveau des personnages mais aussi des expressions québécoises

Merci belle panthère, bel avis. pas mon truc...

B

merci de ta visite Lariflette

LE PREMIER QUARTIER DE LA LUNE



Roman

312 Pages, édité chez actes sud en novembre 2011

Résumé

Montréal, 20 juin 1952, jour de la fin des classes et du solstice d'été. Pour le fils de la Grosse Femme, c'est aussi jour d'initiation : avec son cousin Marcel, le simple d'esprit aux histoires fabuleuses, il verra cette journée fertile en événements devenir un kaléidoscope d'émotions en assistant à la naissance de l'été et de l'amour. D'un coup, le réel change d'octace, et la magie de l'imagination vient décupler son sentiement d'exister. Côtoyant sa mère, sa tante Albertine, ses cousines, le frère Martial qui fait la classe, et les amis réels et imaginaires de Marcel - Peter Pan et Dupessis, le chat invisible -, le fis de Grosse Femme sent que la fin des classes signifie aussi la fin d'un monde : demain, rien ne sera plus comme avant, au bout de l'enfance en allée.


Mon ressenti

Un nouvel épisode des chroniques du Mont Royal, c’est le deuxième que je lis puisque le premier est la grosse femme d’à côté est enceinte. Le premier quartier est le n°5… Dans le premier il est question de la naissance du narrateur. 10 ans séparent ces deux opus. Il est question du fils de la grosse femme et de son cousin Marcel, et c’est avec le regard du fils de la grosse que j’ai suivi et apprécié cette journée particulière dans le monde de l’enfance.

L’histoire se déroule sur une journée, dernier jour d’école et premier jour de l’été mais c’est aussi une journée de passage à bien des niveaux. Le fils de la grosse femme prend conscience des différences qui l’oppose à Marcel alors qu’ils vivent sous le même toit et qu’il adore son cousin. Marcel est épileptique, âgé de 13 ans et est toujours dans une classe primaire. C’est sa dernière année, ses crises deviennent de plus en plus ingérables et son comportement est inquiétant. Il n’est pas soigné et est de plus en plus marginalisé tant dans sa famille que socialement. Aussi pour supporter l’insupportable, Marcel s’invente un monde féerique où son chat Duplessis (mort 10 ans auparavant) est très présent et le réconforte. Il réinvente la réalité. Mais le rêve n’est pas la réalité, si le fils de la grosse femme l’envie parfois, il prend conscience que l’on peut aussi s’y perdre. C’est cette différence qui nait ce jour de juin 1952. L’univers de Marcel va se morceler de plus en plus alors que le sien va s’ouvrir. Pour le fils de la grosse femme tout lui est possible, il peut conquérir le monde et s’inventer.

C’est un livre qui m’a touchée profondément car ces deux jeunes garçons nous montrent combien la vie peut parfois se montrer injuste mais que chacun d’entre nous a un potentiel qu’il peut faire fructifier ou mettre en place des défenses. J’ai ressenti le désarroi du fils de la femme, éprouvé beaucoup d’empathie et ressenti cette tendresse teintée de tristesse. J’entends souvent les parents dire que les enfants sont durs entre eux et ne se font pas de cadeaux. Nous oublions souvent que les enfants expérimentent simplement ce que nous leur montrons dans nos propres relations de tous les jours.

C’est une très belle leçon de tolérance car le narrateur donne la parole à ceux qui ne l’ont pas et à ceux qui n’ayant pas accès à la connaissance sont condamnés à errer d’une chimère à une autre.
Un autre regard sur l’enfance ou sur la fin de celle-ci : c’est toujours un passage délicat lorsque nous passons d’un cap à un autre, il faut toujours abandonner quelque chose pour conquérir ou acquérir autre chose.

A découvrir

merci Volodia pour cette belle présentation,  un livre que j'ai  à découvrir prochainement

 Le Coeur éclaté

Quatrième de couverture :

Merci Volodia pour cette belle présentation.

merci Volodia, il est noté aussi dans mon petit carnet

Des nouvelles d'Edouard - Michel Tremblay

merci Volodia pour cette intéressante présentation, il est noté dans mon petit carnet. Comme toi j'aime la verve et l'humour que distille l'auteur dans ses livres.

Spassiba, merci de ta visite Pinky je me suis découvert une passion pour cet auteur !