Accueil
l'épouse hollandaise, Eric McCormack, traduit de l'anglais (Canada) par Sabine Porte
Aux éditions Christian Bourgois, collection Fictives, 330 pages
Quatrième de couverture
Thomas Vanderlinden raconte l’histoire remarquable de sa mère, Rachel, et des deux hommes avec lesquels elle a partagé sa vie. Tous deux s’appelaient Rowland Vanderlinden. Le premier, parti en voyage, n’est jamais revenu. Le second Rowland, un homme que Rachel a accepté sans poser aucune question, était un mystère. Qui était-il ? et qu’est-il arrivé au premier Rowland Vanderlinden ? Déterminé à percer les secrets des deux hommes, Thomas part à la recherche du premier Rowland, et le retrouve finalement sur une île isolée au milieu de l’océan Pacifique. Le premier Rowland raconte alors à Thomas ses nombreuses mésaventures et peu à peu Thomas apprend à le respecter. Il découvre aussi la véritable identité de l’autre Rowland Vanderlinden, un homme avec qui sa mère vécut heureuse de nombreuses années, bien qu’il fut loin d’être la personne qu’il incarnait.
Le lecteur ne peut que se laisser envoûter par cette étrange épopée vibrante d’échos de Conrad et Borges où McCormack dévoile autant qu’il dissimule, et qui est tout à la fois un roman d’aventure jubilatoire, un énigmatique portrait de femme, entre apparente résignation et vraie liberté, une plongée au cœur du mystère de chaque être.
Mon avis
Rachel a une telle confiance en son époux qu'elle accepte la chose la plus incroyable qui soit, le substitut de l'être aimé... roman étonnant qui entraine le lecteur dans un voyage culturel à la recherche du père, confrontant deux mondes presque irréels.
À propos du titre, "l'épouse hollandaise", contrairement à ce que l'on pourrait croire ne fait pas référence à Rachel mais autrefois désignait un oreiller que le voyageur glissait entre ses jambes pour dormir afin d'éviter que la chaleur provoque des irritations...
Illustration de couverture : Reliquaire korwar, fin XVIIe siècle
Baie de Geelvink, Irian Jaya
Musée du quai Branly
Dépôt du Muséum national d’Histoire naturelle – musée de l’homme
Aux éditions Christian Bourgois, collection Fictives, 330 pages
Quatrième de couverture
Thomas Vanderlinden raconte l’histoire remarquable de sa mère, Rachel, et des deux hommes avec lesquels elle a partagé sa vie. Tous deux s’appelaient Rowland Vanderlinden. Le premier, parti en voyage, n’est jamais revenu. Le second Rowland, un homme que Rachel a accepté sans poser aucune question, était un mystère. Qui était-il ? et qu’est-il arrivé au premier Rowland Vanderlinden ? Déterminé à percer les secrets des deux hommes, Thomas part à la recherche du premier Rowland, et le retrouve finalement sur une île isolée au milieu de l’océan Pacifique. Le premier Rowland raconte alors à Thomas ses nombreuses mésaventures et peu à peu Thomas apprend à le respecter. Il découvre aussi la véritable identité de l’autre Rowland Vanderlinden, un homme avec qui sa mère vécut heureuse de nombreuses années, bien qu’il fut loin d’être la personne qu’il incarnait.
Le lecteur ne peut que se laisser envoûter par cette étrange épopée vibrante d’échos de Conrad et Borges où McCormack dévoile autant qu’il dissimule, et qui est tout à la fois un roman d’aventure jubilatoire, un énigmatique portrait de femme, entre apparente résignation et vraie liberté, une plongée au cœur du mystère de chaque être.
Mon avis
Rachel a une telle confiance en son époux qu'elle accepte la chose la plus incroyable qui soit, le substitut de l'être aimé... roman étonnant qui entraine le lecteur dans un voyage culturel à la recherche du père, confrontant deux mondes presque irréels.
À propos du titre, "l'épouse hollandaise", contrairement à ce que l'on pourrait croire ne fait pas référence à Rachel mais autrefois désignait un oreiller que le voyageur glissait entre ses jambes pour dormir afin d'éviter que la chaleur provoque des irritations...
Illustration de couverture : Reliquaire korwar, fin XVIIe siècle
Baie de Geelvink, Irian Jaya
Musée du quai Branly
Dépôt du Muséum national d’Histoire naturelle – musée de l’homme
